李玟与姚谦、黄伟忠合影
李玟近日在香港举办40岁生日会,向来有着极好人缘的她,不仅收到世界球星贝克汉姆、美国著名黑人男歌手Lionel Richie等的VCR庆祝,更有英国著名组合Coldplay主唱Chris Martin不远万里的亲临祝贺。而作为一手发掘和打造她的恩师,姚谦当晚也莅临现场送上生日祝福,与李玟相见的同时,姚谦与Chris Martin也上演了一场“久别重逢”。
原来,十多年前Chris Martin仍是新人的时候,姚谦就对他以及初露锋芒的Coldplay乐队十分看好,还曾为该乐队撰文推荐:“如果说大多数的摇滚都在发泄着对世俗的不满,对现实的。唾弃,那只能传达一种焦虑和愤恨。而Coldplay的音乐却是那么清澈,能让你在空灵的感觉里俯瞰世俗。”当时这一推荐语在包括两岸及新加坡、日本等亚洲国家都引起共鸣和反响。姚谦还翻译了该乐队王牌歌曲《yellow》,被认可是最佳版本,网友评价其“触景伤怀,感人至深”。